The voltage at terminal C looks about right considering the battery voltage under load and voltage drops through the jump leads.
Please confirm that you have 0v on C when everything connected but starter not running.
Please confirm that you have 0v on C when everything connected but starter not running.
Comment